KONTEKS K – A (NGOKO) BAHASA JAWA
Oleh : Suryadi
Direction of Education Apenso Indonesia
Konteks K – A adalah hubungan dalam peristiwa komunikasi bahasa Jawa, dimana penerima bahasa ditentukan oleh pengungkap sebagai persona kedua yang disebut kowe ‘engkau’ dan persona pertama (pembicara) disebut aku ‘aku’.
Contoh dalam kalimat :
1. Sarpin trima tunggu omah
‘Sarpin puas menunggu rumah’
‘Sarpin puas dengan tinggal di rumah saja’
2. Yen gaweanmu wis rampung, enggal renea
‘Apabila pekerjaanmu sudah selesai lekas kemarilah’
‘Apabila selesai sudah pekerjaanmu, segeralah datang kesini’
3. Aku gelem nyilihi dhuwit anggere kokanaki
‘Aku mau meminjamkan uang asal kauberi bunga’
****
0 Komentar